The year is 1969. Frits, a thirteen old boy has fallen out of favour with his headmaster. The world is changing rapidly and corporal punishment has been banned. The tyrannical headmaster, however, hasn't bothered to notice. Frits spends his summer holidays watching the family's first television, and is influenced by the winds of change. Martin Luther King's speeches and dreams of a better life have armoured Frits with courage and the desire for rebellion. The story is based on actual events.

directed by: Niels Arden Oplev

________________

ESPANOL
Dinamarca, 1969. Es un período de grandes trastornos y Frits, 13 años, también está implicado. Sufre la tiranía de su profesor que hasta se niega a ver su evolución en clase. Durante todas las vacaciones de verano Frits ve todo lo que hay en la televisión. Se interesa en particular en las noticias procedentes de los EE.UU: el "I have a dream" de Martin Luther King y su sueño de un mundo mejor sin opresión ni discriminación racial, al igual que las manifestaciones en las grandes ciudades. Se siembra el germen de la rebelión y sólo hay que esperar la vuelta al cole para que las nuevas ideas se conviertan en hechos.

dirección: Niels Arden Oplev

_________________

ITALIANO

Danimarca anno 1969, periodo di grandi cambiamenti e Frits, 13 anni, ne è coinvolto. Frits è vittima del suo professore che sembra rifiutare di vedere la sua evoluzione. Durante le vacanze passa le giornate guardando tutto ciò che passa in televisione; si interessa particolarmente alle notizie provenienti dagli USA: l'"I have a dream" di Martin Luther King e il sogno di un mondo migliore senza oppressioni né discriminazioni razziali. Il germe della ribellione è nato in lui e non gli resta che attendere il rientro in città perché le idee si trasformino in fatti.

regia: Niels Arden Oplev