Lina CHAABANE MENZLI a étudié les langues vivantes appliquées aux études internationales à Londres (Université de South Bank). Elle travaille activement dans le domaine du cinéma en Tunisie depuis 1992 en tant qu'assistante de production, régisseur général, directrice de production et productrice exécutive sur de nombreux courts et longs-métrages. Elle a notamment été productrice exécutive sur les films Satin Rouge (2000) et Les Secrets (DOWAHA) de Raja Amari (2009), au sein de Nomadis Images (La Marsa, Tunisie).
Elle fait partie du comité pédagogique de l'Atelier SUD ECRITURE de perfectionnement de scénario depuis 1997 et du comité pédagogique de Med Film Factory, programme de formation de producteurs et réalisateurs arabes depuis 2014. Organisatrice de l'atelier des projets des JCC de 1992 à 2006, membre du comité-directeur et du comité de Sélection du même festival en 2008, 2010 et 2014. Elle est actuellement membre du comité de Sélection et directrice exécutive du Festival Méditerranéen de Tunisie, Manarat.