Nathalie Carré est agrégée de lettres modernes et titulaire d'un Dulco de kiswahili obtenu à l'Inalco. Après avoir enseigné en Seine Saint-Denis, elle a dirigé de 2004 à fin 2006 la revue Notre Librairie, devenue aujourd'hui Cultures Sud(http://www.culturesfrance.com/librairie/index.html)

Actuellement en disponibilité de l'éducation nationale, elle est inscrite en thèse et traduit des récits de voyages écrits en kiswahili, par des waswahilis au XIXème siècle. Parallèlement, elle travaille pour l'Alliance des éditeurs indépendants, en particulier sur les dossiers de coéditions solidaires (www.alliance-editeurs.org).

Elle écrit pour plusieurs revues (Africultures, Notre Librairie, Le Monde diplomatique...) et anime également des rencontres et des tables rondes (Étonnants voyageurs, Salon du livre d'Afrique de Genève...)