Au début des années soixante, Kader, bientôt rejoint par sa femme Myriam, fait partie de la première génération d'immigrés algériens.
Très vite, le couple est pris, comme tant d'autres, entre le rêve de retourner au pays et celui de prospérer sur une terre d'accueil, pas toujours très accueillante...
Le choix de Myriam est une tragi-comédie jouant sur les caprices du destin, où les personnages s'éloignent malgré eux de leurs rêves.
Mais peut-être est-ce pour construire autre chose, autre chose de valeur ?

2x100 min
Réalisé par Malik Chibane
Produit par Nelly Kafsky (Nelka Films)


Mehdi Nebbou est Kader Baccouche
Travailleur acharné, Kader tente de trouver sa place dans un pays froid et hostile à sa présence. De chantier en chantier, il devra surmonter bien des épreuves pour assurer l'avenir de sa famille.

Leila Bekhti est Myriam Baccouche
Portée par un espoir sans limite, Myriam se bat comme une lionne pour ses enfants, quitte à affronter son mari. Mère courage universelle, peu lui importe le sol sur lequel elle marche, tant qu'elle continue à avancer.

Carole Richert est Denise
Prostituée au grand coeur, Denise découvre une nouvelle vie dans les bras d'Hassan. Aux côtés de la communauté maghrébine, elle s'offre une deuxième chance.

Anémone est Simone
Voisine acariâtre et raciste du couple Baccouche, Simone apprendra petit à petit à aimer cette étonnante famille qui apporte de la couleur dans un quotidien bien terne.

Delphine Rollin est Cécile
La rayonnante Cécile a tout de la femme moderne, dans ces années 60 aux douces promesses de libération. Belle et légère, elle apporte sa joie de vivre et ses désirs d'émancipation à une Myriam qui en a parfois besoin.

Nailia Harzoune est Yasmina
Premier enfant du couple, Yasmina apprend très tôt à devenir les yeux de ses parents en traduisant une langue française qui leur est encore étrangère. Fine et intelligente, Yasmina a la conviction de sa mère.

Pascal Demolon est Robert
Fils alcoolique et violent de Simone, il prend rapidement en grippe la famille Baccouche. Mais là encore, les circonstances vont pousser cet homme tourmenté à s'adoucir.

Abdelhafid Metalsi est Hassan
Indéfectible compagnon de Kader, il voue à son ami une admiration sans borne. Profondément hônnete, Hassan compte sur son intégrité pour pouvoir s'offrir, lui aussi, un petit bout du rêve français.

Abel Jafri est Mustapha
C'est le grand frère de Myriam. Aimant et attentionné, il fait tout pour favoriser l'intégration de sa soeur en France. Songeant avant tout à sa famille, il a peu d'affinités avec les activistes du FLN, qui le lui rendent bien.

Jackie Berroyer est Scala
Le fourbe Scala rôde dans les couloirs des cités HLM. Son sourire en coin masque un escroc de la pire espèce. Myriam en fera les frais.

et avec
Denis Sebbah, Nils Öhlund, Samir Boitard, Marc Andreoni...

produit par
Nelly Kafsky

scénario, adaptation et dialogues
Malik Chibane et Daniel Saint-Hamont

musique originale
Abdelhadi El Rharbi et Jean-Paul Bottemanne
éditions ICT Nelka Films

directeur de production
Jean-Dominique Chouchan

directeur de la photographie
Romain Winding

chef décorateur
Olivier Jacquet

directrice artistique et littéraire
Laure Balzan-Sorin

directeur de casting
Gérard Moulévrier

une production Nelka Films

avec la participation
de France 3
du Centre National de la Cinématographie

avec le soutien de
la Région Aquitaine
l'Acsé
l'ANGOA
la PROCIREP

production exécutive associée
France 3 Filière Production



tourné à Bordeaux et ses environs
du 19 mai au 17 juillet 2008
en Super 16mm


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS


2009 | France 3 | France
* Diffusion télé
Date : samedi 09 mai 2009 à 20h35 et 22h15.

2009 | Festival de Luchon 2009 | LUCHON, France |
* Prix de la révélation pour Mehdi Nebbou
* Prix de la meilleure photographie pour Romain Winding

Sélectionné dans la catégorie Meilleure Mini-série au Festival de Télévision de Monte-Carlo 2009